-
1 laurel (Laurus nobilis L.)
Лесоводство: благородный лаврУниверсальный англо-русский словарь > laurel (Laurus nobilis L.)
-
2 laurel
['lɒrəl]1) Общая лексика: венчать лавровым венком, лавр, лавровое дерево (Laurus gen.), лавровый, лавры, лавры победителя, почести, признание, увенчать лавровым венком3) Медицина: лавр благородный (Laurus nobilis L.)4) Ботаника: лавр благородный, аукуба японская (Aucuba japonica), гардения волосистая (Gardenia lasianthus), кальмия широколистная (Kalmia latifolia), лавр благородный (Laurus nobilis), магнолия виргинская (Magnolia virginica)6) Лесоводство: (Laurus nobilis L.) благородный лавр -
3 laurel
ˈlɔrəl I
1. сущ.
1) бот. лавр благородный
2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии
3) обыкн. мн. лавры, почести;
лавровый венок rest on one's laurels repose on one's laurels retire on one's laurels reap one's laurels win one's laurels Syn: honor
2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета (ботаника) лавровое дерево( Laurus gen) - Grecian * лавр благородный( Laurus nobilis) - American * кальмия широколистная (Kalmia latifolia) - true * магнолия виргинская (Magnolia virginica) - spotted * аукуба японская (Aukuba japonica) обыкн. pl лавры, почести, признание - to win /to gain/ *s стяжать славу;
прославиться - to reap one's *s пожинать лавры - to rest /to repose/ on one's *s почить на лаврах - to look to one's *s ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить свое первенство венчать лавровым венком laurel венчать лавровым венком ~ бот. лавр благородный ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
4 laurel
1. [ʹlɒrəl] n1. бот.1) лавровое дерево (Laurus gen.)2) в названиях деревьев, не относящихся к лавровым:2. обыкн. pl лавры, почести, признаниеto win /to gain/ laurels - стяжать славу; прославиться
to rest /to repose/ on one's laurels - почить на лаврах
2. [ʹlɒrəl] vto look to one's laurels - ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство
-
5 laurel
Alexandria laurel александрийский лавр, Calophyllum inophyllumAmerican laurel кальмия широколистная, Kalmia latifoliabee laurel рододендрон крупнейший, Rhododendron maximumbig-leaf laurel рододендрон крупнейший, Rhododendron maximumblack laurel гардения волосистая, Gardenia lasianthusCalifornia laurel калифорнийский лавр, Umbellularia californicacherry laurel лавровишня лекарственная, Laurocerasus officinalisChilean laurel лаурелла ароматная, Laurella aromaticaChinese laurel саламандровое дерево, Antidesma buniusdeer laurel рододендрон крупнейший, Rhododendron maximumdwarf laurel кальмия узколистная, Kalmia angustifoliaEcuador laurel кордия лукопахнущая, Cordia alliodoraEnglish laurel лавровишня лекарственная, Laurocerasus officinalisFlorida laurel симплокос красильный, Symplocos tinctoriagreat laurel рододендрон крупнейший, Rhododendron maximumGrecian laurel лавр благородный, Laurus nobilisground laurel эпигея, Epigaeahorse laurel рододендрон крупнейший, Rhododendron maximumIndian laurel терминалия мелкогородчатая, Terminalia crenulata; терминалия войлочная, Terminalia tomentosaJapan laurel аукуба японская, Aucuba japonicalady laurel волчеягодник обыкновенный, волчье лыко, Daphne mezereummountain laurel 1. рододендрон крупнейший, Rhododendron maximum; 2. кальмия широколистная, Kalmia latifoliaoak laurel дую лавролистный, Quercus laurifoliapale laurel кальмия многолистная, Kalmia polifoliaPortugal laurel лавровишня лузитанская, Laurocerasus lusitanicasheep laurel кальмия узколистная, Kalmia angustifoliasmall laurel кальмия широколистная, Kalmia latifoliatrue laurel магнолия виргинская, Magnolia virginicawhite laurel магнолия виргинская, Magnolia virginicawild laurel, wood laurel кальмия широколистная, Kalmia latifoliaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > laurel
-
6 bay
̈ɪbeɪ I сущ.
1) бухта, залив Syn: gulf, creek
2) изгиб( гряды холмов и т. п.) The hills stand out generally well-defined by bays and vales. ≈ Холмы выстраиваются обычно, хорошо очерченные выступами и долинами.
3) участок прерии, вклинивающийся и частично окруженный лесом II сущ.
1) строит. пролет а) между стенами, колоннами, пролет здания б) пролет моста
2) отсек( в самолете, ракете и т. п.) bomb bay ≈ бомбовый отсек cargo bay ≈ грузовой отсек
3) эркер, 'фонарь' Syn: bay window
4) стойло для лошади
5) железнодорожная платформа
6) карман (расширение дороги для остановки маршрутных транспортных средств)
7) ж.-д. тупик
8) лазарет на судне III
1. сущ.
1) лай
2) положение загнанного в угол, безвыходное положение brought his quarry to bay ≈ загнал свою жертву в тупик to stand at bay, be at bay ≈ находиться в безвыходном положении
3) положение постоянного контроля police kept the rioters at bay ≈ полиция все время держала восставших под контролем ∙ Syn: bark at bay bring to bay drive to bay hold at bay keep smb. at bay stand at bay turn to bay
2. гл.
1) лаять( обыкн. о крупных собаках типа охотничих или мастиффа) ;
тж. перен. Syn: bark
2) перех. лаять на кого-л., кидаться с лаем;
тж. перен.
3) преследовать, травить, загонять( зверя) IV
1. прил. гнедой;
каштановый
2. сущ. гнедая лошадь V сущ.
1) лавр, лавровое дерево (тж. Sweet Bay) bay rum ≈ лавровишневая вода (лосьон для волос)
2) мн. лавры, лавровый венок VI
1. сущ. дамба, запруда, плотина
2. гл. запруживать воду плотиной Syn: dam upбухта, залив - the B. Бискайский залив изгиб в кромке льда изгиб (горы) ;
вклинившийся выступ (американизм) участок прерии, вклинивающийся в лес лай положение загнанного зверя;
безвыходное положение - an animal at * загнанный( собаками) зверь - to be /to stand/ at * быть в безвыходном положении - to turn to * отбиваться от наседающий врагов;
отчаянно защищаться - to bring /to drive/ to * (охота) загнать( зверя) ;
припереть к стене;
поставить в безвыходное положение;
(военное) сильно теснить( противника) ;
заставлять принять бой - to hold /to keep/ at * (охота) не подпускать к себе( собак - о звере) ;
держать в страхе, не давать( кому-л.) ходу;
(военное) не давать передышки, постоянно беспокоить( противника) лаять (обыкн. о гончих) ;
кидаться с лаем (охота) травить (зверя) собаками;
гонять( зайца) (сельскохозяйственное) загонять (овец) травить, преследовать (охота) загнать (зверя) (охота) не подпускать гончих (о звере) отбиваться, отчаянно защищаться > to * (at) the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом (строительство) пролет (между колоннами и т. п.) (строительство) пролет моста (архитектура) ниша;
выступ (комнаты) с окном;
"фонарь" (сельскохозяйственное) стойло для лошади (железнодорожное) стойло в депо железнодорожная платформа - * lines( железнодорожное) платформенные пути набережная( дорожностроительное) карман (уширение проезжей части для остановки тарнспорта) запруда, запруженной место( специальное) отсек;
пролет;
помещение, пространство( военное) участок траншеи (морское) (редкое) корабельный лазарет запруживать;
задерживать воду плотиной лавровое дерево (ботаника) лавр (Laurus nobilis;
тж. * laurel) лавровый венок лавры > to carry off the *s завоевать первое место гнедая лошадь гнедой;
каштанового цветаat ~ в безвыходном положенииbay гнедая лошадь ~ гнедой ~ железнодорожная платформа ~ залив, бухта, губа ~ запруда ~ запруживать ~ лавр, лавровое дерево ~ pl лавры, лавровый венок ~ лай ~ лаять ~ бот. магнолия виргинская ~ ниша;
глубокий выступ комнаты с окном, "фонарь" ~ преследовать, травить;
загонять (зверя) ~ стр. пролет (между колоннами) ;
пролет моста ~ стойло ~ судовой лазарет ~ ж.-д. тупикto bring (или to drive) to ~ охот. загнать (зверя) to bring (или to drive) to ~ воен. заставить( противника) принять бой to bring (или to drive) to ~ припереть к стенеto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать( кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищатьсяto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищатьсяsweet ~ бот. лавр благородныйto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться -
7 bay laurel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bay laurel
-
8 bay-tree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bay-tree
-
9 sweet bay
ˈswi:tˈbeɪ бот.
1) лавр благородный
2) магнолия виргинская (ботаника) лавр благородный( Laurus nobilis)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweet bay
-
10 bay
I [beı] n1. 1) бухта, залив2) изгиб в кромке льда2. изгиб ( горы); вклинившийся выступ3. амер. участок прерии, вклинивающийся в лесII1. [beı] n1. лай2. положение загнанного зверя; безвыходное положениеto be /to stand/ at bay - быть в безвыходном положении
to turn to bay - отбиваться от наседающих врагов; отчаянно защищаться
to bring /to drive/ to bay - а) охот. загнать ( зверя); б) припереть к стене; поставить в безвыходное положение; в) воен. сильно теснить ( противника); заставлять принять бой
to hold /to keep/ at bay - а) охот. не подпускать к себе ( собак - о звере); б) держать (кого-л.) в страхе, не давать (кому-л.) ходу; в) воен. не давать передышки, постоянно беспокоить ( противника)
2. [beı] v1. лаять (обыкн. о гончих); кидаться с лаем2) с.-х. загонять ( овец)3) травить, преследовать3. охот. загнать ( зверя)4. 1) охот. не подпускать гончих ( о звере)2) отбиваться, отчаянно защищатьсяII♢
to bay (at) the moon - лаять на луну, заниматься бесполезным делом1. [beı] n1. стр.1) пролёт (между колоннами и т. п.)2) пролёт моста2. архит. ниша; выступ ( комнаты) с окном; «фонарь»3. 1) с.-х. стойло для лошади2) ж.-д. стойло в депо4. 1) железнодорожная платформаbay lines - ж.-д. платформенные пути
2) набережная3) дор. карман ( уширение проезжей части для остановки транспорта)5. запруда, запруженное /запружённое/ место6. 1) спец. отсек; пролёт; помещение, пространство2) воен. участок траншеи7. мор. редк. корабельный лазарет2. [beı] vзапруживать; задерживать воду плотинойIV [beı] n1. 1) лавровое дерево2. pl1) лавровый венок2) лаврыV♢
to carry off the bays - завоевать первое место1. [beı] n2. [beı] aгнедой; каштанового цвета -
11 bay laurel
[ʹbeı͵lɒrəl] бот. -
12 baytree
bay-tree
1> _бот. лавр благородный (Laurus nobilis) -
13 sweet bay
[͵swi:tʹbeı] бот. -
14 Grecian laurel
Ботаника: лавр благородный (Laurus nobilis) -
15 bay laurel
['beɪˌlɒrəl]Ботаника: лавр благородный (Laurus nobilis) -
16 bay tree
1) Общая лексика: лавр2) Лесоводство: лавр благородный (Laurus nobilis), калифорнийский лавр (Umbellularia californica) -
17 sweet bay
[ˌswiːt'beɪ]1) Общая лексика: магнолия виргинская, лавр благородный2) Биология: магнолия виргинская (Magnolia virginica)3) Ботаника: лавр благородный (Laurus nobilis) -
18 true bay
Ботаника: лавр благородный (Laurus nobilis) -
19 bay tree
лавр благородный ( Laurus nobilis); калифорнийский лавр ( Umbellularia californica) -
20 Grecian laurel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laurus nobilis — Laurus Lau rus, n. [L., laurel.] (Bot.) A genus of trees including, according to modern authors, only the true laurel ({Laurus nobilis}), and the larger {Laurus Canariensis} of Madeira and the Canary Islands. Formerly the sassafras, the camphor… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Laurier sauce Pour les articles homonymes, voir Laurier … Wikipédia en Français
Laurus nobilis — Para otros usos de este término, véase Laurel (desambiguación). Laurel … Wikipedia Español
Laurus nobilis — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Laurus nobilis — Bay Bay, n. [F. baie a berry, the fruit of the laurel and other trees, fr. L. baca, bacca, a small round fruit, a berry, akin to Lith. bapka laurel berry.] 1. A berry, particularly of the laurel. [Obs.] [1913 Webster] 2. The laurel tree ({Laurus… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Bay Bay, n. [F. baie a berry, the fruit of the laurel and other trees, fr. L. baca, bacca, a small round fruit, a berry, akin to Lith. bapka laurel berry.] 1. A berry, particularly of the laurel. [Obs.] [1913 Webster] 2. The laurel tree ({Laurus… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — kilnusis lauramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Laurus nobilis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Laurus nobilis — Laurel Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Lauric Lau ric, a. 1. Pertaining to, or derived from, the European bay or laurel ({Laurus nobilis}). [1913 Webster] 2. pertaining to or combined with {lauric acid}, the 12 carbon member of the fatty acid series; combined with the acyl group of… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Laurin Lau rin, n. [Cf. F. laurine.] (Chem.) A white crystalline substance extracted from the fruit of the bay ({Laurus nobilis}), and consisting of a complex mixture of glycerin ethers of several organic acids. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Royal Roy al, a. [OE. roial, riall, real, OF. roial. reial, F. royal, fr. L. regalis, fr. rex, regis, king. See {Rich}, and cf. {regal}, {real} a coin, {Rial}.] 1. Kingly; pertaining to the crown or the sovereign; suitable for a king or queen;… … The Collaborative International Dictionary of English